咲夜☆さくや

山月桂與五月雨(新葵)

來自【我不填坑我最帥組】副組長突然的高產

一邊連麥一邊碼字默默地就打完了www

來自於新葵以及輝樹養分不足的我

日文部分這次是採用葵的歌詞

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

君が泣き方　忘れそうな時は
僕が五月雨になって
その心に降り注いであげる
強がらないで　泣いてもいいよ

'葵，你在的…對吧’

明明不常哭泣的

但是淚卻不自覺地從眼角滑落

‘葵，我想你了…’

 

指切りで交わした　二人だけの秘密
覚えてる　あれから　何度目の春だろう

還記得我們勾起的小指，彼此相視而笑

這是我們兩個人的祕密

自那之後，已經經歷的多少的春天

如今，剩下我一人

 

雨を待つ蕾が　知らせてくれたんだ
独りうずくまってる　寂しい君のこと

 

還記得那個雨天

你拉著我的手，兩人一起回到了宿舍

你說過，不會丟下我一個人

只是如今，你食言了

只希望這是

你對我小小的報復而已

 

さあ…

その手　その肩　その瞳の　奥
まだ微熱は残ってる?
薄紅の花が咲くその時は
もう一度会いに行くよ　いいかい?

那雙手，那肩膀，還有那青色的眼瞳

都深藏在我記憶的深處

我們曾經約定好了

當山月桂那淡紅色的花兒再次綻放之時

我們再一起去賞花吧

如今的我站在山月桂的樹下

任由雨水敲打我冰冷的身體

可以…到你身邊了嗎

 

髪を切った理由も　キスを拒む理由も
僕には分かってた　もう昔の話だね

無法相愛的理由

其實我都知道

我不曾對你說過

在你拒絕我之後

一個人躲在樹下慟哭的身影

映在我眼中是如此的令我心痛

我相信你和我有著相同的感覺

所以我不曾戳破這層謊言

現在的我是否可以跟隨你的身影而去呢

 

“信じた数だけ傷つきそれでも
僕らは誰かをまた愛せるから”

你說，我們無法相愛

但是我仍然深信著

我們一定會有能夠相愛的一天

因為，我們是如此的深愛著彼此

 

さあ…

君が泣き方　忘れそうな時は
僕が五月雨になって…
この手の平と　この瞳の奥
まだ微熱が残ってる
薄紅の花が咲くその時に
もう一度会いに行くよ　いいかい?

 

五月雨落下

山月桂淡紅色的花朵傲然綻放在這雨中

任由花瓣飄落在我身旁

我閉上雙眼

逐漸感受不到雨的溫度

我即將到你身邊了對吧

‘葵，我喜歡你’

這是我最初，也是最後的告白